Inna cântă cu accent molodovenesc alături de Carla’s Dream

Iată că Inna se încăpăţânează să nu stea degeaba. Cum albumul proaspăt încă nu beneficiază de promovare maximă Inna s-a alăturat proiectului Carla’s Dream şi au înregistrat împreună piesa “P.O.H.U.I”.

Inna îşi spune versurile cu un accent moldovenesc puternic, lucru ce a stârnit multe zâmbete. Colaborarea a primit şi mustrări, ba că tot ceea ce înseamnă Carla’s Dream n-ar fi trebuit să colaboreze cu Inna, ba că sunt prea multe rusisme în piesă (cea care era tare supărată folosea foarte multe englezisme :p)  bă că versurile sunt obscene…şi tot felul de românisme, până la urmă.

Am constat că au schimbat puţin versurile pentru varianta cu Inna. În versiunea originală era “Stresată de ştiri şi despărţiri din seriale, de curve şi gay, de macho holtei şi www cu fete goale ” care s-a transformat în “Stresată de ştiri şi despărţiri din seriale, de fiţele ei, de macho holtei şi www cu fete goale“.

Mie îmi place piesa şi sper ca Inna să prindă curaj pentru mai multe astfel de colaborări.

Din ce am înţeles, a-i fi (cuiva) pohui = a-i fi (cuiva) în p**ă/totuna/indiferent,  a sta pi galeac = a nu avea nimic/bani şi
diprisneac = stare de proastă dispoziţie.

Voi ce părere aveţi despre această colaborare? Dar despre lookul Innei?

 http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=d3GgFvm29Ig